[OXO] Han pasado 20 años del atentado al World Trade Center, que fue seguido por el esfuerzo del gobierno de Estados Unidos de aquel entonces por ganar el apoyo de la ONU en la guerra contra Irak. Una época traumática para la conciencia del ciudadano estadounidense en general y que marca, asimismo, tu poesía de aquel entonces. Con la distancia de los años, ¿cómo crees que se ha manifestado en la poesía estadounidense ese periodo? ¿Ha repercutido en las temáticas y/o estéticas poéticas? ¿Los poetas se posicionaron y produjeron poesía a favor o en contra de la tendencia del gobierno?

[FG] La política exterior estadounidense ha sido irritante desde los comienzos de este país. Como lo señaló William Carlos Williams, lo americano está fundado sobre políticas que respaldaban la esclavitud de los africanos y sobre el exterminio de las tribus nativas de Estados Unidos. La revelación de que el presidente Bush y su Secretario de Estado mintieron al público sobre las armas de destrucción masiva para llevar a cabo una guerra contra Iraq es solo la última de una larga lista de convenientes mentiras políticas. Como resultado de dicha historia, una historia adrede no compartida por cada país de Latinoamérica, los ciudadanos desconfían del gobierno. Si un pueblo es definido y unificado por su memoria común, ahora nos estamos dando cuenta de la forma en que los valores declarados por Estados Unidos como democracia y libertad han sido contradichos sistemáticamente. En Estados Unidos, la desconfianza se ha incrementado a nuevos niveles, de modo que gran parte de la poesía contemporánea aquí en los últimos años se ha centrado en el racismo, en la vigilancia, en la injusticia, en la encarcelación y en los desastrosos resultados de nuestras intervenciones internacionales secretas y abiertas.