Volumen 01
Editorial vol. 01
El poema de California | Eleni Sikelianos
Homenaje a Jon Davis en tres poemas | Francisco Layna
Sol paleto | Laurent Bouisset
de Púrpura | Maite Martí
cantandofúnebre danzandomuerte | Olivia Reginaldo
sextinas sonatina melaninas | Esteban Ortega Ramos
Cuando la búsqueda se hizo encuentro. Sobre la poesía especular y otros non finitos | Julio César Galán
Guillem de Berguedà, un rapero del siglo XII | María Elena Roig Torres
La literatura latinoamericana o La Mancha del siglo XXI | Félix Terrones
Alguien ha muerto | César Gándara
Animales rabiosos | Vania Vargas
El tambo de la loma más alta | Cayo Vásquez
Los barcos se han ido | Fabiola Morales Franco
Una isla no desierta | Heriberto Diaz Peña
Mónica Ojeda. La mentira perfecta | Daniel Lucas Moreira
¿No era tu sonrisa el bosque retumbante de mi infancia? Sobre las cartas de amor y otras ausencias | Carlos Villacorta
Cantus | Jan Polkowski
“La cultura existe gracias al diálogo entre vivos y muertos” | Entrevista a Jan Polkowski
El susurro de las hojas húmedas | Nika Turbiná
Ciego el animal sueña un espejo | Genaro da Silva
La distancia entre los cuerpos | Laura Castillo
Con la triste languidez de los ojos | Giorgio Orelli
Negra la sangre | Rodrigo Ponce
Devenir y consciencia (o no) en los procesos creativos colaborativos Borsos Lőrinc y Andrea Ladányi-Ákos Bánki | Kata Soós
¡Venga, más aguardiente! Li Bai 李白: La modernidad del Inmortal | Gabriel Torres Chalk 玄德
El tejido poético en “El puente de los sueños” y El cortador de cañas, de Junichirō Tanizaki | Tania Favela
Ocho tesis para la traducción de poesía | Nasos Vayenás
“En una traducción se sacrifica todo” | Rosalind Harvey
Dar nombre a las bestias | Sammy Sapin
Díptico | Leila Guenther
Visiones de Johanna | Mireya Hernández
Una isla como lienzo | Renato Steinmeyer
«Considero fascinante utilizar una imagen estática y sacarle vida» | Entrevista a Mariana Mizarela
«La guerra en curso», de Leonor Silvestri | Natalia Rojas
«Sombras de porcelana brava. Diecisiete poetas portuguesas» / «Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas» | Reinhard Huaman Mori
«Paisaje de invierno», de John Berryman | Manuel Illanes
«Infernales», de Laura Ramos | María Elena Roig Torres
«La oscuridad es un lugar», de Ariadna Castellarnau | Reinhard Huaman Mori
«Poesía fantástica», de Juan Andrés García Román | José García Obrero
«pequeñas mujeres rojas», de Marta Sanz | Anabel Torres Lozano
«Ahora fuego», de Ximena Ramírez | Alejandro Banda