«Yo soy la oveja negra, el único literato de la familia» | Italo Calvino

«Antes de la pandemia, ya vivíamos una realidad distópica, con necesidades urgentes» | Viktor Gómez “Valentinos”

«La traducción es un acto de hospitalidad y generosidad» | Nora Albert

«Vivimos hoy tratando de balancear lo digital con el mundo de carne y hueso» | Valentino Gianuzzi

«Cualquier peruano leyendo este texto podría culparme de terruco o caviar» | Juan Francisco Quinteros

«El arte siempre ha desafiado todos los convencionalismos» | Forrest Gander

«La cultura andina existe desafiando al tiempo, a las inclemencias y a su geografía» | Pablo Landeo Muñoz

«Conservando nuestra identidad aportaremos un poco de lo nuestro al mundo» | Antoni Ribas Costa, “Toniet”

“La cultura existe gracias al diálogo entre vivos y muertos” | Entrevista a Jan Polkowski

“En una traducción se sacrifica todo” | Rosalind Harvey

«Considero fascinante utilizar una imagen estática y sacarle vida» | Entrevista a Mariana Mizarela